Seit dem Abschluss meines Studiums am Seminar für Orientalische Sprachen in Bonn (Rheinische Friedrich-Wilhelms Universität) im Jahre 1993, arbeite ich als freiberufliche Übersetzerin für mehrere Firmen und Organisationen in Ägypten, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Grossbritannien und für Kunden weltweit.

Im Juli 2001 bin ich von der australischen "National Accreditation Authority for Translators and Interpreters" (NAATI) für die Sprachenkombination Englisch-Arabisch akkreditiert worden. 

Seit Oktober 2004 bin ich Mitglied des "Institute of Linguists" in Grossbritannien, und seit Februar 2007 Mitglied des "Institute of Translation and Interpreting".

Neben Arabisch, Deutsch und Englisch habe ich zudem sehr gute Französisch-, Portugiesisch-, und Persischkenntnisse.

 

Ich beherrsche verschiedene Computer- Softwareprodukte (z.B. MS Word, Frontpage, Powerpoint, Access, Excel).